Week 7
Door: Sofie
Blijf op de hoogte en volg Sofie
19 November 2012 | Portugal, Olhão
Boa noite,
Vorige week zei ik om 18.00u goeie avond (boa noite) tegen iemand en ik kreeg een rare blik terug. Blijkbaar zeggen ze hier goeie middag tot 20.00u-21.00u… Maar dat even ter zijde;)
Eens even denken wat ik deze week gepresteerd heb. Maandag gewerkt gewerkt en nog eens gewerkt, dinsdag van hetzelfde, woensdag idem. Woensdag was het hier nochtans een nationale stakingsdag, maar daar hebben wij niet aan meegedaan omdat de kinderen anders nergens terecht konden. Donderdag was het iets rustiger. Vrijdag tot 19.30u in MOJU gebleven, want we konden niet naar huis door het slechte weer. (http://www.hbvl.be/nieuws/video/buitenland/extern-tornado-raast-door-de-algarve.aspx) Gelukkig zijn wij hier wat gespaard gebleven en hadden we enkel te kampen met zwaar onweer en hevige wind. Vrijdagavond gelukkig toch nog weggeweest;). Maar zaterdag hebben Ginvile en ik helaas een dikke kater over de vloer gekregen en zijn we niet verder gekomen dan onze zetel. We moesten wel nog even werken in de late namiddag en s’avonds hebben we nog vergaderd over het evenement van zondag. Maar wat een bedoening, zo ontzettend chaotisch. Eerst moesten we om 19.00u daar zijn, daarna kregen we telefoon dat we om half 8 daar moesten zijn. We komen daar aan, niemand te bespeuren. Dus hebben we daar naar een film gekeken. Uiteindelijk kwam 1/3 van de mensen opdagen om half 9. Bleek uiteindelijk dat niemand wist hoe of wat, ze wisten niet wat doen,… En wij zeiden van oei en nu, dat is wel een probleem. Hun antwoord was: não faz mal (maakt niks uit!!). Die mensen zijn gewoon zo gerust in alles, plannen dat doen die gewoon totaal niet. Dus zijn we maar vertrokken.. Zaterdag dan vroeg ons bedje in gekropen, want zondag ging de wekker af om 6u. Ik moest die dag eten en drank uitdelen aan checkpoint 4, het was in de buurt van de berg S. Miguel. Prachtig uitzicht daar, maar natuurlijk wist niemand precies hoe daar te geraken en zijn we verloren gereden, met het gevolg dat ik dik te laat was, maar natuurlijk: não faz mal!!;) Ik heb onderweg gelukkig wel veel mooie uitzichtjes gezien. Ik heb geholpen tot 15.00u en toen ik vroeg hoe ik terug moest geraken, zeiden ze ooooh querida, não problema, we space for you! Dus ja ik moest samen met 3 anderen achterin een camionette gaan zitten en zo terugkeren. Ik ben echt helemaal door elkaar gerammeld geweest en maandagmorgen heb ik het wel gevoeld hoor. Daarna naar huis gegaan en heerlijk kunnen zonnen. Van die storm was dus niets meer te merken..
Over het algemeen gaat alles goed hier! Ik heb alleen problemen met communiceren. Soms merk ik zelfs dat ze hier een beetje gefrustreerd zijn omdat ik nog teveel in het Engels communiceer. Voor mij is de taal dus echt heel moeilijk… Maar dat probleem ondervind ik eigenlijk alleen met de volwassenen, want wanneer ik met de kinderen moet werken, spreek ik zo goed als ik kan Portugees, wat Engels en de rest natuurlijk met handen en voeten:).
Ik werk ook echt heel graag met hen en ik zie ook dat zij er plezier in hebben. Bijvoorbeeld, João is afkomstig uit Guinee en hij woont sinds 4 jaar in Portugal. En hij wilt heel graag Engels leren, maar hij is heel bang en verlegen om te spreken. Dus ik begon heel onnozel te doen en ik liet hem zien dat ik ook totaal niet Portugees kan spreken. En dat werkte, hij begon beetje bij beetje te spreken en veel te lachen en op het einde van de les zei hij: Suufie, I had fun! Dus ja daar doe ik het natuurlijk voor;).
En pff ik heb nog altijd geen internet op mijn appartement. Ze proberen iets en dan werkt het voor 1 dag. Ze willen het dus zo goedkoop mogelijk doen, maar daardoor hebben ze telkens opnieuw problemen ermee en kost het hen uiteindelijk meer geld hehe. Heel vervelend, want ik wil zo graag skypen met velen onder jullie! Dus sorry voor het weinige skypen de voorbije weken!!
Ohja nog een weetje: na 21 jaar heb ik lange nagels. De tijd van (stevig) nagelbijten is dus volledig voorbij en Fieke heeft nu mooie lange gelakte nagels. En dat maakt vooral mijn mama heeeeeeeeeeeel gelukkig hihi;). In Portugal is er nu eenmaal geen stress te bespeuren!
Seeeeeee you!
Vorige week zei ik om 18.00u goeie avond (boa noite) tegen iemand en ik kreeg een rare blik terug. Blijkbaar zeggen ze hier goeie middag tot 20.00u-21.00u… Maar dat even ter zijde;)
Eens even denken wat ik deze week gepresteerd heb. Maandag gewerkt gewerkt en nog eens gewerkt, dinsdag van hetzelfde, woensdag idem. Woensdag was het hier nochtans een nationale stakingsdag, maar daar hebben wij niet aan meegedaan omdat de kinderen anders nergens terecht konden. Donderdag was het iets rustiger. Vrijdag tot 19.30u in MOJU gebleven, want we konden niet naar huis door het slechte weer. (http://www.hbvl.be/nieuws/video/buitenland/extern-tornado-raast-door-de-algarve.aspx) Gelukkig zijn wij hier wat gespaard gebleven en hadden we enkel te kampen met zwaar onweer en hevige wind. Vrijdagavond gelukkig toch nog weggeweest;). Maar zaterdag hebben Ginvile en ik helaas een dikke kater over de vloer gekregen en zijn we niet verder gekomen dan onze zetel. We moesten wel nog even werken in de late namiddag en s’avonds hebben we nog vergaderd over het evenement van zondag. Maar wat een bedoening, zo ontzettend chaotisch. Eerst moesten we om 19.00u daar zijn, daarna kregen we telefoon dat we om half 8 daar moesten zijn. We komen daar aan, niemand te bespeuren. Dus hebben we daar naar een film gekeken. Uiteindelijk kwam 1/3 van de mensen opdagen om half 9. Bleek uiteindelijk dat niemand wist hoe of wat, ze wisten niet wat doen,… En wij zeiden van oei en nu, dat is wel een probleem. Hun antwoord was: não faz mal (maakt niks uit!!). Die mensen zijn gewoon zo gerust in alles, plannen dat doen die gewoon totaal niet. Dus zijn we maar vertrokken.. Zaterdag dan vroeg ons bedje in gekropen, want zondag ging de wekker af om 6u. Ik moest die dag eten en drank uitdelen aan checkpoint 4, het was in de buurt van de berg S. Miguel. Prachtig uitzicht daar, maar natuurlijk wist niemand precies hoe daar te geraken en zijn we verloren gereden, met het gevolg dat ik dik te laat was, maar natuurlijk: não faz mal!!;) Ik heb onderweg gelukkig wel veel mooie uitzichtjes gezien. Ik heb geholpen tot 15.00u en toen ik vroeg hoe ik terug moest geraken, zeiden ze ooooh querida, não problema, we space for you! Dus ja ik moest samen met 3 anderen achterin een camionette gaan zitten en zo terugkeren. Ik ben echt helemaal door elkaar gerammeld geweest en maandagmorgen heb ik het wel gevoeld hoor. Daarna naar huis gegaan en heerlijk kunnen zonnen. Van die storm was dus niets meer te merken..
Over het algemeen gaat alles goed hier! Ik heb alleen problemen met communiceren. Soms merk ik zelfs dat ze hier een beetje gefrustreerd zijn omdat ik nog teveel in het Engels communiceer. Voor mij is de taal dus echt heel moeilijk… Maar dat probleem ondervind ik eigenlijk alleen met de volwassenen, want wanneer ik met de kinderen moet werken, spreek ik zo goed als ik kan Portugees, wat Engels en de rest natuurlijk met handen en voeten:).
Ik werk ook echt heel graag met hen en ik zie ook dat zij er plezier in hebben. Bijvoorbeeld, João is afkomstig uit Guinee en hij woont sinds 4 jaar in Portugal. En hij wilt heel graag Engels leren, maar hij is heel bang en verlegen om te spreken. Dus ik begon heel onnozel te doen en ik liet hem zien dat ik ook totaal niet Portugees kan spreken. En dat werkte, hij begon beetje bij beetje te spreken en veel te lachen en op het einde van de les zei hij: Suufie, I had fun! Dus ja daar doe ik het natuurlijk voor;).
En pff ik heb nog altijd geen internet op mijn appartement. Ze proberen iets en dan werkt het voor 1 dag. Ze willen het dus zo goedkoop mogelijk doen, maar daardoor hebben ze telkens opnieuw problemen ermee en kost het hen uiteindelijk meer geld hehe. Heel vervelend, want ik wil zo graag skypen met velen onder jullie! Dus sorry voor het weinige skypen de voorbije weken!!
Ohja nog een weetje: na 21 jaar heb ik lange nagels. De tijd van (stevig) nagelbijten is dus volledig voorbij en Fieke heeft nu mooie lange gelakte nagels. En dat maakt vooral mijn mama heeeeeeeeeeeel gelukkig hihi;). In Portugal is er nu eenmaal geen stress te bespeuren!
Seeeeeee you!
Reageer op dit reisverslag
Je kunt nu ook Smileys gebruiken. Via de toolbar, toetsenbord of door eerst : te typen en dan een woord bijvoorbeeld :smiley
